Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة تمرد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حركة تمرد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y rebeliones fallidas.
    وحركات التمرد المجهضة
  • Y rebeldes fracasados.
    وحركات التمرد المجهضة
  • En este período, los movimientos rebeldes se han puesto menos cooperativos en las conversaciones.
    وخلال هذه الفترة، أضحت حركات التمرد أقل تعاونا في المحادثات.
  • Ahora bien, ya se sabe que los rebeldes se han negado a responder favorablemente a los llamamientos del Gobierno que proponía una cesación del fuego.
    ويعرف الجميع أن حركة التمرد رفضت التجاوب مع دعوات الحكومة للوقف الشامل لإطلاق النار.
  • El Gobierno ha declarado en numerosas ocasiones que está dispuesto a mantener conversaciones con los movimientos rebeldes.
    هناك العديد من البيانات من الحكومة بأنها مستعدة للجلوس مع حركات التمرد للمحادثات.
  • En el plano político, los movimientos rebeldes parecen estar cada vez más divididos, lo que ha hecho mella en su capacidad para participar en negociaciones políticas serias.
    وعلى المستوى السياسي، يبدو أن حركات التمرد تنقسم على نحو متزايد.
  • La separación física del Gobierno y los movimientos rebeldes también reduciría la probabilidad de que las milicias atacaran a la población civil.
    كما من شأن الفصل المادي بين الحكومة وحركات التمرد أن يقلل فرص هجمات الميليشيات على المدنيين.
  • Aniquilación que vive hoy, al despuntar el siglo XXI, una crisis terminal de insurgencia popular en busca del restablecimiento de la justicia.
    وتستمر الإبادة اليوم في بداية القرن الحادي والعشرين، مثيرة حركات التمرد الشعبي المطالبة بإعادة إقرار العدالة.
  • En el comunicado conjunto, el Gobierno se ha comprometido a reanudar las conversaciones a tal efecto con los movimientos rebeldes.
    فقد تعهدت الحكومة في البيان المشترك باستئناف المحادثات مع حركات التمرد تحقيقا لتلك الغاية.
  • Están surgiendo nuevos movimientos rebeldes que lanzan ataques en la zona de explotación petrolera en Kordofán occidental.
    وقد ظهرت حركات تمرد جديدة تقوم بشن هجمات في منطقة مرافق النفط بغرب كردفان.